1
00:55:52,508 --> 00:55:54,508
Ok

2
00:55:54,833 --> 00:55:56,375
Grazie.

3
00:56:06,542 --> 00:56:08,833
Poi, per favore, entra.

4
00:56:25,292 --> 00:56:27,583
Ciao, mi chiamo Janice Chang.

5
00:56:27,667 --> 00:56:30,750
Vengo da Taiwan e
la mia prima lingua è il mandarino.

6
00:56:30,833 --> 00:56:33,333
Sto facendo il provino per il ruolo di Yelena.

7
00:56:39,333 --> 00:56:42,792
Voi due avete scelto
battute della stessa scena,

8
00:56:42,875 --> 00:56:45,250
quindi farete l'audizione in coppia.

9
00:57:01,625 --> 00:57:03,667
Da "Sei una donna astuta".

10
00:57:03,750 --> 00:57:05,042
Sicuro.

11
00:57:13,083 --> 00:57:15,167
Ogni volta che sei pronto.

12
00:59:21,500 --> 00:59:22,958
Grazie.

13
01:05:22,792 --> 01:05:24,667
Questo è tutto.

14
01:05:59,000 --> 01:06:00,833
Congratulazioni.

15
01:06:57,625 --> 01:06:59,500
Domani...

16
01:07:01,250 --> 01:07:05,083
andremo nel bosco,
andiamo, papà?

17
01:07:33,542 --> 01:07:36,750
Grazie, per oggi ci fermiamo qui.

18
01:16:43,833 --> 01:16:45,458
Fermare.

19
01:16:52,333 --> 01:16:54,167
Per favore continua.

20
01:17:25,458 --> 01:17:27,542
Non siamo robot.

21
01:17:28,458 --> 01:17:30,000
Cosa intendi?

22
01:17:30,083 --> 01:17:34,292
Naturalmente seguiremo tutto
le tue istruzioni, ma non siamo robot,

23
01:17:34,375 --> 01:17:37,833
e penso che faremo meglio se lo sapessimo
qual è il tuo intento.

24
01:17:37,917 --> 01:17:40,083
Non devi fare di meglio.

25
01:17:41,708 --> 01:17:43,917
Basta semplicemente leggere il testo.

26
01:17:50,958 --> 01:17:53,625
Riprendiamo
da dove ci eravamo lasciati.

27
01:18:33,125 --> 01:18:35,333
Infermiera. Infermiera.

28
01:18:36,375 --> 01:18:37,792
Scena.

29
01:18:38,458 --> 01:18:42,000
Ok, per oggi è tutto.

30
01:37:34,792 --> 01:37:36,958
- Va bene.

31
01:38:58,225 --> 01:39:00,892
Fermare.

32
01:39:02,458 --> 01:39:04,417
Cosa ne pensi?

33
01:39:08,833 --> 01:39:12,250
Penso che il regista dovrebbe esserlo
quello di giudicare.

34
01:39:13,792 --> 01:39:15,500
Terribile.

35
01:39:19,208 --> 01:39:20,792
Sono d'accordo con te

36
01:39:20,875 --> 01:39:24,167
Sento che entrambi abbiamo fatto meglio
durante le audizioni.

37
01:39:25,583 --> 01:39:27,417
Sai perché?

38
01:39:27,500 --> 01:39:31,042
Ah, perché ho imparato un po'
del dialogo

39
01:39:31,125 --> 01:39:33,583
quindi uso il mio partner come spunto per la recitazione,

40
01:39:33,875 --> 01:39:36,542
ma se non imparo il dialogo
Non posso recitare.

41
01:39:37,417 --> 01:39:38,542
Va bene.

42
01:39:38,625 --> 01:39:41,083
E ho pensato che in questo modo avrei potuto

43
01:39:41,167 --> 01:39:43,792
prestare maggiore attenzione
le emozioni degli altri.

44
01:39:43,875 --> 01:39:47,167
Se imparassi perfettamente il dialogo,
compreso il loro,

45
01:39:47,250 --> 01:39:49,333
Posso reagire meglio.

46
01:39:49,958 --> 01:39:51,125
Vedo.

47
01:39:53,875 --> 01:39:56,000
Perché non rileggiamo il libro?

48
01:40:14,417 --> 01:40:17,125
Dall'inizio del secondo atto.

49
01:40:18,708 --> 01:40:20,375
Dall'inizio del secondo atto.

50
01:40:20,458 --> 01:40:22,750
Posso registrare il dialogo?

51
01:40:23,375 --> 01:40:25,000
Ovviamente.

52
01:40:26,875 --> 01:40:28,250
Va bene.

53
01:40:29,833 --> 01:40:31,500
Puoi iniziare.

54
01:48:12,583 --> 01:48:14,458
Scusa!

55
01:49:58,708 --> 01:50:00,333
Laggiù.

56
02:17:13,792 --> 02:17:16,083
Va bene.

57
02:17:17,542 --> 02:17:22,625
Se lo fai come hai fatto,
allora potrò uccidere Serebryakov.

58
02:17:22,708 --> 02:17:25,542
Allora cambieremo la storia.